Beschikking van de rechtbank Noord-Holland van 26 mei 2021

Verzoekers hebben sinds enkele maanden een dochter. Bij de geboorteaangifte hebben zij bewust gekozen voor een specifieke Nederlandse naam. Omdat verzoekster echter een deels Arabische achtergrond heeft, zijn zij allebei tot de conclusie gekomen dat de naam van hun dochter in het Arabisch een bepaalde betekenis heeft. De naam duidt op een bepaalde stroming binnen het islamitisch geloof.

Verzoekers achten dit niet bezwaarlijk, maar ze vermoeden dat de naam als zodanig niet wordt geaccepteerd in het land van herkomst van verzoekster. Het daar immers geen bestaande naam, maar voor een aanduiding van een stroming binnen de islam. Al is de naam in Nederland gebruikelijk, vermoeden verzoekers dat de minderjarige op termijn er hinder van zal gaan ondervinden.

Verzoekers vinden de door hun gekozen naam wel mooi en willen die zoveel als mogelijk blijven behouden. Om die reden verzoeken zijn om de voornaam van hun dochter te wijzigen in een naam die er veel op lijkt. Ze hebben uitgezocht of de aangepaste naam ook een specifieke (onbedoelde) betekenis zou kunnen hebben, maar dat is niet het geval.

De rechtbank acht voldoende aannemelijk gemaakt dat verzoekers een voldoende zwaarwichtig belang hebben bij het verzoek. Zij wijst de aanvraag (schriftelijk) toe.