Uitspraak van de rechtbank Noord-Holland van 12 augustus 2021
Verzoekers zijn enige tijd in het buitenland woonachtig geweest en zijn aldaar ouders geworden van een dochter. Aanvankelijk kozen zij bij de geboorteaangifte voor de naam Maya,* maar de geboorteaangifte van de minderjarige werd verricht door een derde; in weerwil van de wensen van verzoekers, gaf deze de minderjarige aan met een andere voornaam. Verzoekers hebben aansluitend de mogelijkheden onderzocht om in het land van verblijf vooralsnog de naam te wijzigen in Maya, maar verzoeker bleek dat zij hiervoor een (hoge) vergoeding zouden dienen te betalen. Om deze reden hebben zij toentertijd vooralsnog niet besloten om de naam formeel te wijzigen, maar feitelijk wordt de minderjarige al vanaf haar geboorte aangesproken als Maya. Verzoekers betreuren het dat zij de minderjarige niet reeds vanaf de geboorte de naam Maya hebben kunnen geven.
De minderjarige ondervindt veel last van het feit dat de voornaam Maya niet is geformaliseerd. Ze dient vaak aan anderen uit te leggen dat haar daadwerkelijke naam anders luidt dan op haar identiteitsbewijs vermeld staat. Daarbij zorgt de officiële naam ook op zichzelf voor hinder; de minderjarige meent dat de naam stigmatiserend werkt.
Te lande is van de minderjarige geen geboorteakte opgemaakt. De ouders van de minderjarige beschikken over een originele akte en laten deze inschrijven in de Nederlandse registers. De rechtbank wijst het verzoek tot voornaamswijziging toe en gelast de inschrijving van de akte.
* Echte voornaam is gefingeerd.
