Uitspraak van de rechtbank Noord-Holland van 23 december 2020
Verzoekster is van Israëlische origine en is geboren en getogen in Nederland. Per ongeluk werd de naam van verzoekster door de ouders bij de geboorteaangifte destijds verkeerd gespeld. Omdat het ging om een kennelijke spelfout, heeft het Openbaar Ministerie (die tevens betrokken kan zijn in civiele aangelegenheden) via de rechtbank toentertijd verzocht om de naam aan te passen. Dat is toen ook gebeurd.
Desondanks heeft verzoekster gedurende haar leven veel hinder ondervonden van haar voornaam. Ze is met de naam in haar jeugd veel gepest geweest. De hinder die zij thans ondervindt, uit zich met name in het feit dat de voornaam door derden vrijwel altijd verkeerd wordt uitgesproken of geschreven. De voornaam is feitelijk een niet-bestaande voornaam, omdat de correcte spelwijze van de naam eigenlijk anders is (bijv. Annefleur i.p.v. Anne-Fleur). Ondanks de eerdere wijziging door de rechtbank, is de naam aldus nog steeds foutief. Waar mogelijk gebruikt verzoekster in het dagelijks leven reeds de naam, maar dan in aangepaste versie (met de correcte spelwijze). Ze staat met die voornaam bekend bij familie, vrienden en kennissen. Waar mogelijk probeert zij de naam ook in het dagelijks verkeer te voeren. Voor haar gevoel gaat het om iemand anders zodra zij haar officiële naam moet gebruiken, omdat ze al zo sterk gewend is aan de aangepaste naam.
Daarnaast is het voor verzoekster lastig om de aangepaste roepnaam in het dagelijks verkeer te gebruiken terwijl haar officiële voornaam anders luidt, omdat dit vaak leidt tot nader uitleg en discussies. Tot slot ervaart verzoekster hinder van het feit dat haar voornaam feitelijk wordt gebruikt als twee voornamen, omdat de naam een tussenstreepje heeft. Op papier komt de naam dan vaak terug als twee namen, terwijl het aldus één naam behoort te zijn. De door verzoekster ervaren hinder heeft invloed op haar dagelijks leven. Voor nu en de toekomst wenst zij derhalve dat deze hinder wordt weggenomen.
De rechtbank acht voldoende aannemelijk gemaakt dat verzoekster belang heeft bij de verzochte wijziging. Conform de aanvraag wijst de rechtbank het verzoek tot voornaamswijziging toe.
