Uitspraak van de rechtbank Den Haag van 8 maart 2021

Verzoekster ervaart in het dagelijks leven hinder van haar eerste voornaam. De reden hiervoor is dat verzoekster afkomstig is uit Somalië en de naam bij aankomst in Nederland verkeerd is overgenomen vanuit het Arabische alfabet. De naam toont grote gelijkenissen met een bekende personage uit een Pixar-film.

Daarnaast is verzoekster met haar voornaam in het verleden gepest geweest. De naam betekent in het Somalisch ‘mannen’. Somalisch sprekende kinderen hebben verzoekster veelvuldig in het verleden gepest. Ook anderen gingen over tot pesterijen zodra ze achter de betekenis van de voornaam kwamen. Verzoekster werd continue uitgemaakt voor man, niet omdat ze mannelijke trekjes had, maar enkel vanwege de betekenis van haar voornaam. Verzoekster kreeg regelmatig de vervelende opmerkingen te horen rond haar naam. Een en ander heeft tot gevolg dat verzoekster een sterke afkeer van haar voornaam heeft ontwikkeld en daarmee nooit meer geconfronteerd wenst te worden. Ze gebruikt de voornaam al vanaf haar 18^e niet meer.

Daarnaast is de naam aldus een Arabische voornaam. Een van de klanken in de naam komt in het Nederlandse alfabet niet voor en zodoende kunnen mensen in Nederland de naam ook niet uitspreken. Sinds een aantal jaren gaat verzoekster door het leven onder een andere roepnaam. Dit stemt haar gelukkig. Zij is de roepnaam gaan gebruiken bij vrienden en familie en daarna heeft zij besloten om de voornaam ook ‘officieel’ te gaan gebruiken, in die zin dat zij naar buiten treedt met deze naam zolang zij haar officiële voornaam niet noodzakelijkerwijs hoeft te gebruiken. Verzoekster zou graag de roepnaam formeel willen maken, mede omdat deze het dichtst in de buurt komt bij de uitspraak van haar Arabische voornaam.

Ter onderbouwing van de stelling: dat verzoekster in het dagelijks leven de roepnaam gebruikt, legt zij een aantal bewijsstukken over. Ze is niet in het bezit van een geboorteakte of een soortgelijk document. Gezien haar vluchtelingenstatus kan van verzoekster redelijkerwijs niet worden verlangd om een geboorteakte over te leggen die kan worden ingeschreven. Verzoekster vraagt dan ook om de voor het opmaken van een geboorteakte noodzakelijke gegevens te doen vaststellen.  Verzoekster legt in dat kader een aantal documenten over, waaronder een gehoor van de IND.

Op advies aan de rechtbank wordt geadviseerd om de geboortegegevens van verzoekster vast te stellen; dit ook onder meer in verband met het feit dat officiële documenten uit Somalië niet in Nederland geaccepteerd worden. De rechtbank sluit zich aan bij dit advies en stelt de geboortegegevens van verzoekster vast. Ook wijst de rechtbank het verzoek tot voornaamswijziging toe.