Uitspraak van de rechtbank Midden-Nederland van 25 februari 2021

Verzoekers hebben een zoon van enkele jaren oud. Bij de geboorteaangifte hebben zij bewust gekozen voor een Indonesische naam, omdat verzoekers zelf ook van Indonesische afkomst zijn.

De betekenis van de naam is voor verzoekers erg belangrijk: het betekent namelijk ook wel ‘liefdevol’ Na de geboorte van hun zoontje komen verzoekers al snel tot de ontdekking dat de naam van hun zoon vooralsnog vaak verkeerd wordt uitgesproken door anderen. Dit komt mede vanwege de uitspraken van bepaalde letters in het Indonesische alfabet. In Nederland wordt de naam door anderen letterlijk uitgesproken aan de hand van het Nederlandse alfabet. Verzoekers vinden dit zeer vervelend voor hun zoontje.

Hij zal binnen enkele jaren naar school gaan en verzoekers zouden graag wensen dat hun zoon een naam krijgt die makkelijk hanteerbaar is en bovendien niet verkeerd kan worden uitgesproken door anderen. Om deze reden zouden zij de niet-Indonesische voornaam Mike* willen toevoegen. Verzoekers achten dit een mooie naam. Verzoekers zouden graag willen dat hun zoon alle hinder rondom de verkeerde uitspraak van zijn eerste officiële voornaam, in de toekomst bespaard zal blijven. Dat dit laatste zal voorkomen, achten verzoekers voorzienbaar.  Verzoekers vinden het ook belangrijk dat hun zoon een andere naam krijgt, omdat zij internationaal georiënteerd zijn. De kans is groot dat zij in de nabije toekomst zullen verhuizen naar het buitenland. Mede met het oog daarop willen zij een naam die naar alle waarschijnlijkheid in elk geval in het Engels goed wordt uitgesproken.

In Nederland komt het regelmatig voor dat ouders een fout maken bij de geboorteaangifte. Het gebeurt ook regelmatig dat ouders in de periode na de geboorteaangifte spijt krijgen van de naam, bijvoorbeeld omdat hij – zoals in dit geval – verkeerd wordt uitgesproken. Dat gebeurt bij zowel Nederlandse – als buitenlandse namen en de regel wijst de rechtbank tot voornaamswijziging vrijwel altijd toe. Ook in dit geval oordeelt de rechtbank dat verzoekers het belang voldoende hebben toegelicht en honoreert de aanvraag.

* Echte naam is gefingeerd.